-
1 inject
inject [ɪnˈdʒekt]a. [+ liquid, gas] injecter• he injects himself [diabetic] il se fait ses piqûres• I wanted to inject some humour into my speech je voulais introduire un peu d'humour dans mon discours* * *[ɪn'dʒekt] 1.transitive verb injecter [vaccine, fuel] ( into dans); fig apporter [new ideas] ( into à); insuffler [enthusiasm] ( into à); injecter [cash] ( into dans)2.to inject somebody with something — faire une injection or une piqûre de quelque chose à quelqu'un
-
2 inject
inject [ɪn'dʒekt]∎ to inject sb with penicillin faire une piqûre de pénicilline à qn;∎ have you been injected against tetanus? êtes-vous vacciné contre le tétanos?;∎ he injected novocaine into my gum il m'a fait une injection ou une piqûre de novocaïne dans la gencive;∎ Technology the resin is injected into the mould la résine est injectée dans le moule∎ they've injected billions of dollars into the economy ils ont injecté des milliards de dollars dans l'économie;∎ to inject new life into sth donner un nouvel essor à qch;∎ he tried to inject some humour into the situation il a tenté d'introduire un peu d'humour dans la situation -
3 inject
verb1) впрыскивать, вводить, впускать (into)2) tech. вбрызгивать; вдувать3) вставлять (замечание и т. п.)* * *(v) ввести; вводить; вдувать; вдуть; вкладывать; вложить; впрыскивать; впрыснуть; привнести; привносить* * *впрыскивать, вводить, впускать* * *[in·ject || ɪn'dʒekt] v. делать укол, вводить, впрыскивать, вбрызгивать* * *вводитьвдуватьвпрыскиватьвпускатьвставлять* * *1) а) мед. впрыскивать, вводить, впускать (into) б) тех. вбрызгивать 2) вставлять (замечание и т. п.) -
4 inject
verb transitiveകുത്തിവെയ്ക്കുക, പുതുമ കൊണ്ടുവരുക, ചാന്പുക, സന്നിവേശിപ്പിക്കുക -
5 inject
transitive verb1) [ein]spritzen; injizieren (Med.)2) (put fluid into)inject a vein with something — etwas in eine Vene spritzen od. (Med.) injizieren
3) (administer something to)inject somebody with something — jemandem etwas spritzen od. (Med.) injizieren
4) (fig.) pumpen [Geld]inject new life into something — einer Sache (Dat.) neues Leben geben
* * *[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) einspritzen- academic.ru/38198/injection">injection* * *in·ject[ɪnˈʤekt]vt1. MED▪ to \inject sb/oneself jdn/sich spritzen▪ to \inject sb/oneself with sth jdm/sich etw spritzen3. TECH▪ to \inject sth etw einspritzento \inject gas Gas einblasen fachspr4. AEROSPto \inject a spacecraft into an orbit ein Raumfahrzeug in eine Umlaufbahn schießen* * *[ɪn'dZekt]vt(ein)spritzen; drugs, heroin spritzen; gas einblasen; (fig) comment einwerfen; money into economy pumpento inject sb with sth (Med) — jdm etw spritzen or injizieren
they are trying to inject some life into the economy — sie versuchen, die Wirtschaft neu zu beleben
he injected new life into the team — er brachte neues Leben in das Team
* * *inject [ınˈdʒekt] v/t1. MEDa) injizieren, einspritzen:2. TECH einspritzen3. fig einflößen:inject fear into sb, inject sb with fear jemandem Furcht einflößen5. eine Bemerkung einwerfen* * *transitive verb1) [ein]spritzen; injizieren (Med.)inject a vein with something — etwas in eine Vene spritzen od. (Med.) injizieren
3) (administer something to)inject somebody with something — jemandem etwas spritzen od. (Med.) injizieren
4) (fig.) pumpen [Geld]inject new life into something — einer Sache (Dat.) neues Leben geben
* * *v.einspeisen v.einspritzen v.injizieren v. -
6 inject
in'‹ekt(to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) inyectarinject vb inyectartr[ɪn'ʤekt]1 (drug etc) inyectar; (person) poner una inyección a, pincharinject [ɪn'ʤɛkt] vt: inyectarv.• introducir v.• inyectar v.• jeringar v.ɪn'dʒekta) ( Med) \<\<drug\>\> inyectarb)to inject something (INTO something) — \<\<capital/resources\>\> inyectarle algo (a algo)
[ɪn'dʒekt]VT1) (Med) [+ medicine] inyectar ( into en); [+ person] poner una inyección a2) (fig)to inject into — [+ enthusiasm] infundir a; [+ money, capital] inyectar en
she did her best to inject some enthusiasm into her voice — hizo lo que pudo para que su voz sonara entusiasta
* * *[ɪn'dʒekt]a) ( Med) \<\<drug\>\> inyectarb)to inject something (INTO something) — \<\<capital/resources\>\> inyectarle algo (a algo)
-
7 inject
[ɪn'dʒekt] 1.1) iniettare [vaccine, fuel] ( into in)2.to inject sb. with sth. — med. fare un'iniezione di qcs. a qcn
to inject oneself with — farsi delle iniezioni di [ insulin]; farsi di [ heroin]
* * *[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) iniettare* * *[ɪn'dʒekt] 1.1) iniettare [vaccine, fuel] ( into in)2.to inject sb. with sth. — med. fare un'iniezione di qcs. a qcn
to inject oneself with — farsi delle iniezioni di [ insulin]; farsi di [ heroin]
-
8 inject
in'‹ekt(to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) sprøyte innverb \/ɪnˈdʒekt\/1) sprøyte inn, injiseresprøyte inn\/injisere morfin i armen på noen2) ( om hulrom) fylle (gjennom innsprøytning), injisere3) ( overført) inngyte, legge inn -
9 inject
1. v вводить, привносить2. v мед. впрыскивать, вводить3. v тех. впрыскивать; вдувать4. v эк. вкладыватьСинонимический ряд:1. give a shot (verb) fix; give a shot; inoculate; jab; mainline; pop; shoot up; vaccinate2. interject (verb) add; ejaculate; implant; include; infuse; insert; inspire; instill; interject; interpolate; introduce -
10 inject
[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) injectar* * *in.ject[indʒ'ekt] vt 1 injetar, introduzir, inocular. 2 fazer um aparte, trazer à baila. to inject into someone, inject into one’s mind influenciar alguém, insinuar, inspirar alguém. -
11 inject
[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) vbrizgniti* * *[indžékt]transitive verb -
12 inject
[ɪn'dʒɛkt]vtto inject sb with sth — robić (zrobić perf) komuś zastrzyk z czegoś, wstrzykiwać (wstrzyknąć perf) komuś coś
* * *[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) wstrzyknąć -
13 inject
[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) indsprøjte* * *[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) indsprøjte -
14 inject
[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) sprauta -
15 inject
befecskendez* * *[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) befecskendez -
16 inject
v. enjekte etmek, iğne yapmak, şırınga etmek, sokmak, yerleştirmek* * *enjekte et* * *[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) iğne yapmak, şırınga etmek -
17 inject
• ruiskuttaa• injektoida• suihkuttaa sisään• piikittää* * *in'‹ekt(to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) ruiskuttaa -
18 inject
[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) injicēt; iešļircināt* * *injicēt, iešļircināt; iedvest -
19 inject
[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) įleisti -
20 inject
v. injicera, spruta in; införa, lägga in (livsanda)* * *[in'‹ekt](to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) injicera
См. также в других словарях:
inject — ► VERB 1) introduce into the body with a syringe. 2) administer a drug or medicine to (a person or animal) with a syringe. 3) introduce or feed under pressure into another substance. 4) introduce (a new or different element). DERIVATIVES… … English terms dictionary
inject — in‧ject [ɪnˈdʒekt] verb [transitive] FINANCE to provide money, ideas, skills etc for an organization or an activity, to make it perform better or to stop it from failing: inject something into something • This was an opportunity to inject some… … Financial and business terms
inject — verb (T) 1 to put liquid, especially a drug, into someone s body by using a special needle: inject sth into: The drug is injected directly into the base of the spine. | inject sb with: The patient had been injected with a narcotic drug. 2 to… … Longman dictionary of contemporary English
inject — verb Inject is used with these nouns as the subject: ↑venom Inject is used with these nouns as the object: ↑anaesthetic, ↑cocaine, ↑drug, ↑dye, ↑heroin, ↑life, ↑needle, ↑note, ↑poison … Collocations dictionary
inject — verb 1》 introduce (a liquid, especially a drug or vaccine) into the body with a syringe. ↘administer a drug or medicine to (a person or animal) in this way. 2》 introduce or feed (something) under pressure into another substance. 3》 introduce… … English new terms dictionary
inject — I verb drive in, force in, imbed, imbue, implant, impregnate, infix, inrundere, infuse, inoculate, insert, instill, interjaculate, interject, interpolate, interpose, introduce, intromit, pierce, place into, press in, put into, ram in, saturate,… … Law dictionary
inject — verb /ɪnˈʤɛkt/ a) To push or pump (something, especially fluids) into a cavity or passage. The nurse injected a painkilling drug into the veins of my forearm. b) To introduce (something) suddenly or violently … Wiktionary
inject — verb 1) he injected a painkiller Syn: administer, introduce; informal shoot (up), mainline 2) a pump injects air into the valve Syn: insert, introduce, feed, push, force, shoot See note at … Thesaurus of popular words
inject — verb 1) he injected the codeine Syn: administer, take; informal shoot (up), mainline, fix 2) troops were injected with the vaccine Syn: inoculate, vaccinate 3) a pump injects air into the valve … Synonyms and antonyms dictionary
inject — [[t]ɪnʤe̱kt[/t]] injects, injecting, injected 1) VERB To inject someone with a substance such as a medicine means to put it into their body using a device with a needle called a syringe. [be V ed with n] His son was injected with strong drugs...… … English dictionary
inject */ — UK [ɪnˈdʒekt] / US verb [transitive] Word forms inject : present tense I/you/we/they inject he/she/it injects present participle injecting past tense injected past participle injected 1) to put a drug or another substance into your body through… … English dictionary
